Aberta à mão com um longo mattarello, a massa fresca que sustenta um dos pratos mais conhecidos da Emília-Romanha preserva um ofício transmitido entre gerações e até uma lenda sobre o umbigo de Vênus
Sobre uma tábua de madeira, farinha e ovos se transformam em uma massa que precisa ser trabalhada até ficar fina o suficiente para receber pequenas porções de recheio. Em Bologna, quem domina o mattarello, o longo rolo usado para abrir a sfoglia, é conhecida como sfoglina. O mesmo gesto dá origem a tagliatelle, lasagne, tortelloni e, em escala muito menor, ao tortellini fechado um a um.
Antonella Giancoli, fundadora e CEO da Benarrivati, inclui esse trabalho nos roteiros pela Emília-Romanha porque ele permite compreender a cozinha bolonhesa antes de o prato chegar à mesa. No caso do tortellini, a preocupação com a tradição foi tão longe que a receita de seu recheio acabou registrada oficialmente.
Uma receita colocada no papel
Em 1965, nasceu em Bologna a Dotta Confraternita del Tortellino, dedicada à preservação da tradição do prato. Nove anos depois, em 7 de dezembro de 1974, a entidade e a Accademia Italiana della Cucina depositaram, por ato notarial, a receita do recheio do Tortellino di Bologna.
A fórmula reúne lombo de porco, prosciutto crudo, mortadella de Bologna, Parmigiano Reggiano, ovos e noz-moscada. A massa fresca, por sua vez, parte essencialmente de farinha e ovos. Em 2008, um novo depósito especificou características como forma, espessura da sfoglia e etapas de preparação.
A tradição ganhou ainda uma atualização recente. Em 16 de outubro de 2026, a Confraternita depositou na Câmara de Comércio uma receita específica para o brodo del tortellino, preparado com cappone, carne bovina e vegetais.
O registro não significa que todas as famílias de Bologna cozinhem da mesma maneira. A própria Confraternita reconhece a existência de inúmeras variações domésticas. O documento funciona sobretudo como tentativa de preservar uma referência tradicional em torno de um prato que sempre circulou entre casas, trattorias e laboratórios de massa fresca.
O gesto das sfogline
É justamente na bancada que essa tradição deixa de parecer abstrata. A sfoglia precisa ser aberta manualmente até ficar muito fina. Depois, é cortada em pequenos quadrados, recebe uma porção de recheio e é fechada ao redor do dedo.
Parece simples até a primeira tentativa. A massa não pode secar antes da dobra, o recheio precisa estar na medida certa e o fechamento deve impedir que o tortellini se abra durante o cozimento.
O ofício esteve historicamente ligado às cozinhas domésticas e às mulheres que transmitiam a técnica dentro das famílias. Hoje, as sfogline continuam trabalhando em laboratórios de massa fresca, restaurantes e escolas de cozinha, e Bologna ainda possui estabelecimentos dedicados à produção manual com mattarello.
O umbigo de Vênus
A origem histórica do tortellini continua disputada entre Bologna e Modena, mas sua lenda mais conhecida passa por Castelfranco Emilia, justamente entre as duas cidades.
Segundo a narrativa popular, o dono de uma hospedaria teria espiado pelo buraco de uma fechadura uma bela hóspede e ficado impressionado com seu umbigo. Algumas versões transformam a visitante na própria deusa Vênus. De volta à cozinha, ele teria tentado reproduzir aquela forma usando a massa. Castelfranco Emilia mantém até um monumento dedicado à história.
A lenda não pretende explicar documentalmente a origem do prato, mas ajuda a mostrar como o tortellini deixou há muito tempo de ser apenas uma receita e passou a fazer parte do imaginário da região.
Da bancada para a mesa
Na curadoria da Benarrivati, o interesse está em aproximar a família desse processo. Uma passagem pelo Quadrilatero permite reconhecer ingredientes ligados à cozinha bolonhesa antes de uma experiência organizada com uma sfoglina, quando a programação e a faixa etária permitirem participação prática.
“Comer tortellini depois de tentar fechar um muda completamente a percepção do prato. A pessoa entende por que a massa precisa estar tão fina, quanto recheio cabe ali e quanta precisão existe naquele movimento que a sfoglina repete quase sem pensar. Gosto dessa experiência porque não precisamos explicar durante horas o que é tradição: basta colocar a mão na massa e perceber a diferença entre o nosso primeiro tortellini e o dela”, afirma Antonella Giancoli.
O almoço pode completar essa sequência com o tortellini servido em caldo, colocando à mesa aquilo que foi observado durante a manhã.
Bologna tem pórticos, torres, igrejas e uma das universidades mais antigas da Europa, mas parte de sua identidade continua preservada sobre uma simples tábua de madeira. Entre a receita registrada em 1974 e as mãos que ainda trabalham a sfoglia com o mattarello, o tortellini mostra como uma tradição doméstica conseguiu atravessar gerações sem deixar de fazer parte da vida cotidiana da cidade.
Sobre a Benarrivati
Fundada e liderada por Antonella Giancoli, a Benarrivati é uma holding de viagens de alto padrão especializada em desenhar jornadas sob medida pelo solo europeu e africano. Com operação própria e equipes de concierges locais, a companhia elimina intermediários para garantir segurança jurídica, transparência financeira e discrição inegociável em cada etapa da experiência. Pautada pela ética do relacionamento e pela valorização do tempo, a Benarrivati transforma a hospedagem em propriedades privadas em uma forma de preservar memórias e legados familiares.



